boutilier-cc